Acfas : Évolution de l'industrie de la langue (enjeux organisationnels, technologies et métiers)

Le vendredi 11 mai, je participerai à la table ronde ”Comment les technologies langagières ont-elles transformé et transformeront-elles l'industrie de la langue?” Je serai heureuse de les présenter dans la perspective du mieux-être des traducteurs.  Bon nombre d'entre eux ont malheureusement le sentiment de faire de la traduction mécanisée assistée par l'être humain. Il est donc primordial de dissiper cette impression.  Pour ce faire, ils doivent prendre conscience des processus mentaux qui sous-tendent l'opération traduisante.  Ils pourront ainsi mieux structurer leur démarche de travail en mettant à profit les multiples fonctions que leur offrent les outils linguistiques informatisés.